How much longer until we pass by the Kirthar mountains?
We've gotten pretty far in the last three days,
so probably after about two more.
lt looks like we should make it in plenty of time for the night of the full moon.
Thank you.
How far are you going? Quetta?
Then you're getting off on the way there?
ls there an acquaintance of yours or something?
Hey, yeah
Do you understand where you are?
Yes, right now you're between truth and lies
Oh, the time is ripe
l don't need words of grief
Oh, at this rate we'll end up losing the means to change anything
Deep inside of my small heart, into the light
lt began to move
Nothing can be sweeter than your smile
What l sealed away was the sound of my life being saved
Sometimes l think that is me choosing the way
Body trembling
You must not say l don't care, tell me why
What l'm letting fly is the sound of my life being saved
Super-Cheap Tickets for Overseas Flights Ticket Wild!
Don't let Rashid eat these! Kogure
This... lu... bi... lue bir...
Mr. Yugo?
Blue Bird. This is Blue Bird. Can you hear me?
l can hear you, Mr. Yugo.
Mr. Yugo...
How are things over there? Has anything changed?
No, nothing.
l see.
l left Karachi three days ago.
Then you negotiated with the dacoits?
No, not yet. lt'll take a couple more days to enter negotiations.
You can wait, can't you?
Yes, l'll wait. l'm fine.
Goodbye, then.
Geez, why do even urban police like me have to be rushed out here?
Ugh! This is why l hate desert patrol!
Way back when, around here, the temperature once got above 60 degrees for a day.
What do you think the locals did?
l don't know.
Everyone soaked in water jugs and ponds and the like until sunset,
like cows on a hot afternoon.
Quiet!
lt's the army.
They're headed straight here.
Hey, l don't want to be part of any trouble!
Stop the camel underneath that tree.
Where are we right now?
We're pretty far away from where we detected the radio signal.
There aren't any dacoits anywhere!
Let's just wrap this up already and...
Captain, there's someone in front of us.
Where?!
Where are you going?
To Quetta, Sir.
Quetta, you say? All traffic along the lndus river is blocked.
Yes, so l thought l'd go along the roads NEAR the river...
Don't quibble semantics with me!
You see, transporting cargo is my job. Please forgive me.
Please forgive me!
Don't touch me with your filthy hands!
Oh, now l've gotten all dirty!
You've got another person with you.
The bolt for the axle got loose, and l was having him fix it, Sir.
Hey, you! Come on out.
Don't dawdle!
Turn around and put your hands in the air.
Come on, be quick about it!
What's your cargo?
lt's dates, Sir.
There's someone around here who used a radio.
lt wasn't us!
ls that so?
We are only transporting cargo, Sir.
There isn't one here.
We can't find a radio.
l see, this was a real fool's errand.
lt's also possible that they ditched it along the way.
And they're still under suspicion of being dacoits too.
We're not dacoits! Please believe us!
Hey, you beg too!
lt's just like my boss says. Please believe us.
Didn't l tell you not to come near me?!
We'll take some dates.
Yes, please take all you like!
Give that to me!
This is a radio, isn't it?!
Well?!
l didn't mean to cause you any trouble.
l don't want any more problems!
l let you ride because Haji asked me to,
but you can walk the rest of the way!
You're okay. l'll let you ride as far as Quetta.
Get on.
Giving him your affections is a waste.
There's a purpose behind his actions.
He won't give someone like you anything you're hoping for.
Let's part here.
You should go back to Ahmad. lt's for your own good.
You're free now.
So l'm about equidistant from Karachi, Quetta, and Sukkur?
lf l divide this into thirds, it'll work out.
You saw those dried-out cow bones.
Do you want to turn out like that too?
Get down!
lt looks like the ridge is acting as a wall, and they haven't seen us.
When the helicopter gets directly above us, we'll be in its blind spot.
When that happens, we're going to run into that crevice in the rock.
Now!
l didn't think they'd search this persistently.
Looks like l won't be able to use the radio for a while.
What's wrong?
This place is an ammunition dump.
Hide.
Who is it?
Wait, don't shoot. l came in here by accident.
Get down.
Okay, don't shoot.
Hurry up and get down!
Okay, l get it.
Judging from the equipment, it's a reconnaissance helicopter.
lt looks like it didn't come to take out our ammunition dump.
Confess! What were you looking for?
l told you, l'm a traveler.
l just happened to lose my way and...
Liar!
Don't fool around!
Hurry up and confess!
Come on, spit it out!
Who are you?!
What's the matter?!
So there was another one of you?
Dammit, l'll kill you!
Stop! Don't shoot!
A woman?
Did you sneak in here to get a little time with that woman?
lnteresting, l'll play with her in your place.
Hey! Stop!
l'll take real good care of you.
This is risky. lf we're found, we won't get let off lightly.
What, are you chickening out?
No, it's not like that.
lf we're found like this by somebody, we won't get off lightly!
Don't worry. We're getting replaced tomorrow. Nobody will come.
Hey, Assad!
l'm telling you, you should stop!
lf you don't want to do it, then just look on and be jealous.
Look, the woman wants it too.
Bastard!
How dare you mess with me?!
Let go!
Hey, are you okay?
Persistent little flea!
lf l'm a flea, you're a filthy piece of shit.
l plugged the hole your shit comes out of though.
Die!
Stop.
Put down the gun.
Shut up!
Damn idiot, getting all hot under the collar...
You packed it with your tongue? You're a dangerous bastard.
The idea was a good one,
but it's not that easy to cause a misfire.
A little bit of dirt will get ejected by the muzzle blast.
Then l have to be grateful to the man who saved my life.
Don't get the wrong idea. lt's not that l saved you.
lf you were shot at point-blank range like that,
the bullet would pierce through your body.
lf it hit the ammunition, everything would be blown to bits.
l'm not about to have that responsibility pinned on me.
Who would pin it on you?
A monster called Yusuf Ali Mesa.
So long.
l'm a negotiator!
l'm Yugo.
l want to negotiate with Yusuf Ali Mesa about the release of the hostage.
You're the second negotiator?
This is the radio signal we intercepted in Sukkur yesterday,
digitally processed to erase the noise.
l left Karachi three days ago.
Then you negotiated with the dacoits?
No, not yet. lt'll take a couple more days to enter negotiations.
At first we thought this was a dacoit code and sent it to be deciphered,
but as a result we established that it's not a code, but Japanese.
lt's as you've heard.
ln other words, a Japanese person is trying to get the hostage released.
Without permission from me, the one in charge!
He doesn't even know how much money and military force
we've spent on subjugating the dacoits.
A Japanese person would probably have no interest in Pakistan's domestic affairs.
Therefore...
We'll send Lieutenant Colonel Shadle from Kashmir to Sukkur,
and make him the front-line commander in charge of dacoit suppression.
Lieutenant General Khan,
wouldn't moving Lt. Colonel Shadle out of Kashmir be extremely dangerous?
Right now our concern is the dacoits.
But if we use Lt. Colonel Shadle, the negotiator will also be...
That doesn't matter.
As long as we can stop the ransom from being given to the dacoits.
We're about 20,000 small steps from the cave.
Does that mean that was their reserve ammunition dump?
Yusuf Ali Mesa is going to appear.
Please forgive me!
l haven't done anything wrong! lt was Assad!
There are three signs of a hypocrite.
lf he speaks, he lies.
lf he promises, he breaks the promise. And if you trust him,
he betrays!
He is without redemption.
We'll execute the man who came to negotiate when the sun rises!
lt's unthinkable that God's voice would reach a Japanese!
Heroes are always with Allah!
Ali! Ali! Ali! Ali!
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
Episode Three Contact
The piercing words that are horribly tangled up in my heart
Can't be so easily untangled
A friend leaves me again
l don't want to become a doll adrift in a sea of humanity
l'll sing my own kind of song
This town has a smell to it that makes me nostalgic
lt brings back memories of my childhood
lt gets you, gets you, grabs your heart and never lets go
Baby, baby, when will l be able to slip away?
l don't know
Episode Four Hero